英語にまつわる雑記 『ピアノをやっていると英語ができる』本当の効果
『ピアノができると英語ができる』って聞いたことありますか？小さい頃から楽器をやっていると耳が多様な音域に慣れ，外国語も習得しやすいのだとか。しかし実際に英語を習得して感じるのは，楽器と外国語のスキルとしての類似性。その効果をお話します。
英語にまつわる雑記
英語にまつわる雑記 会議通訳 AI時代の通訳稼業と，今後ビジネスパーソンに求められるあれこれ
通訳・翻訳がどんどん自動化される今，ビジネスパーソンに求められるソフト面のスキル基準も上がってきているように感じます。10年以上会議通訳としてあらゆるビジネスシーンの会話に立ち合う中，感じてきたあれこれをお伝えします。
国際結婚・海外・子育て AI時代の子どもの英語教育と，バイリンガル環境の我が家の顛末
生成AIの発達が著しい今，子どもの英語教育は何がベストなのか。国際結婚をしてバイリンガル環境の子を3人育てながら，この時代に親として何ができるのか，現役会議通訳が思うことを綴ります。
英語にまつわる雑記 AI時代，二極化する（気がする）英語力
生成AIの発達が著しい今，英語を学ぶ必要はあるのか。自分で学ぶ『必要性』は下がるものの，学びたい人の学習サイクルはどんどん早くなるので，二極化している気がします。こんな時代に英語を学ぶ意義について，現役会議通訳が思うことを綴ります。
会議通訳 『難しい』は難しい：言葉ではなく意味を訳す難しさ【通訳の雑記】
日本語はローコンテクスト，いわゆる『空気を読む』コミュニケーションだと言われます。これをこのまま英語に訳しても，なかなかうまくは伝わらない。そんな通訳の日々の雑記です。