会議通訳 『難しい』は難しい：言葉ではなく意味を訳す難しさ【通訳の雑記】
日本語はローコンテクスト，いわゆる『空気を読む』コミュニケーションだと言われます。これをこのまま英語に訳しても，なかなかうまくは伝わらない。そんな通訳の日々の雑記です。
英語学習
会議通訳 学習法と継続のコツ 『とりあえず始める』ための私の工夫【英語学習継続のコツ③】
継続がモノをいうものは何でもそうかもしれませんが，やっぱり『始める』ことのハードルって高い。逆に始められさえすれば意外と続くモノです。海外未経験から会議通訳歴10年越までの経験を振り返り，私自身の学習継続のコツをお伝えします。
学習法と継続のコツ 成果をしっかり残して成長を可視化！【英語学習継続のコツ②】
英語学習は続けることが大切ですが，やはり成長が感じられないと難しい。そこでおすすめは，可視化。海外未経験から会議通訳歴10年越までの経験を振り返り，私自身の学習継続のコツをお伝えします。
学習法と継続のコツ 続けること自体を目標に【英語学習継続のコツ①】
英語学習は内容も大切ですが，やはり続けることが一番大事。海外未経験から会議通訳歴10年越までの経験を振り返り，私自身の学習継続のコツをお伝えします。
学習法と継続のコツ 新年度スタート！モチベーションを最大限活かす学習計画の立て方
せっかく学習計画を立ててもモチベーションが続かない。そんな時は，モチベーション最大の時の学習成果をうまく活用できるような計画がオススメ。会議通訳のあひるが，英語学習の濃淡のつけ方をガイドします。
学習法と継続のコツ 年度末，振り返りの効用：成長が見えることがやる気スイッチに
英語はやればやるだけ伸びますが，その成長を感じるのは難しい。認知科学で『手続き的記憶』と呼ばれるスキルに近く，『できなかった自分』をすぐに忘れてしまうからです。そのしくみを紹介するとともに，定期的な振り返りを提案します。
英語攻略の真髄と心構え 英語学習の質と量：同じ教材を繰り返すか，様々な表現に触れるべきか
英語学習は同じものを繰り返した方がいいのでしょうか，多くの教材に触れるべきなのでしょうか。それはその人が今どの段階にいるかによって変わると考えています。次の教材にいく適切なタイミングについてお伝えします。
リーディング 【リーディング】最高の読み流し英文素材：Z会 速読英単語 必修編
英語のリーディングをしたいけど洋書はまだ難しいなら，速読英単語（必修編）がオススメ。解説がないために難しい洋書，文法事項満載で難しい文章ばかりになりがちな英語テキストのいいとこ取りなんです。現役通訳がその理由をお伝えします。
洋書を読むためのヒント 英文読書，とりあえず読むための３つのヒント【多読・洋書案内⑤】
英文読書は大切ですが，それでも難しい！という方へ。『とりあえず読む！』ためのヒントを３つ，お伝えします。
洋書を読むためのヒント 日本書の英訳，英語の原書，それぞれの楽しみ方【多読・洋書案内④】
初心者が洋書を読む時，日本語の英訳がいいのか英語の原書オリジナルがいいのか。よく聞かれるこの質問に，それぞれの楽しみ方をお伝えします。
洋書を読むためのヒント 英文読書，速読と精読の上手なバランス【多読・洋書案内③】
英語を読む時，単語や表現はどこまで調べるべきでしょうか。多読がいいのか精読がいいのか。この記事では，ご自身にあったレベル感を見極めるヒントをお伝えします。
洋書を読むためのヒント 読みやすい洋書３条件，挫折しやすい洋書３つの罠【多読・洋書案内②】
多読は英語力向上に有効ですが，挫折もしやすいもの。今回は挫折しやすい洋書の特徴をお伝えします。それにより，ご自身にとって読みやすい洋書の選び方をおすすめします。