GR: Grated Readers 人生の物語を英語で追う愉しみ【初心者への洋書案内 GR⑦】
こんにちは。会議通訳のあひるです。しばらく英語の学習用教材から洋書への橋渡しとしてGR: Grated Readersから読みやすいものをご紹介しています。7回目の今回は，Women Who Made a Difference。9人の女性た...
2026-08
GR: Grated Readers 英語攻略の真髄と心構え 【英語学習】世にも恐ろしいネイティブ信仰の罠【通訳の雑記】
英語で一番大切なことは，言いたいことをしっかり伝えられること。しかし通じなければ意味がありませんから，発音も無視できない。時に『ネイティブっぽさ』とも言われる発音やアクセント，どこまでやるべきか？現役通訳が思うことを書いています。
英語攻略の真髄と心構え 【英語学習】世にも恐ろしい英語信仰の罠【通訳の雑記】
私は海外未経験から通訳になりましたが，日本で英語を身につける中で真に私が苦労したことは何か。それは決してアクセスできる英語の質などではありません。今日はこの私もハマった『英語信仰の罠』とでもいうべきものについて振り返ります。
英語攻略の真髄と心構え 【英語学習】世にも恐ろしい母国語の罠【通訳の雑記】
通訳をしているとよく『英語力がなくて言いたいことが言えない』というご相談を受けます。しかし実際には、充分な英語力をお持ちなのにご自身の言いたいことがうまくまとめられずに英語にならない，というケースも多数。今日はその母国語の罠についてまとめます。
ビジネス書 【読書案内】人というものを知り尽くしたトヨタ奥田氏【トヨトミの野望】
昨日13日の日経新聞に，トヨタ元社長・奥田碩氏の訃報が掲載されました。今日はこの奥田氏が圧倒的な血統主義，圧倒的な日本企業文化の中でサラリーマン社長として闘う姿が描かれた『トヨトミの野望』をご紹介します。
会議通訳 AI時代の通訳稼業（＆今後ビジネスパーソンに求められるあれこれ）
通訳・翻訳がどんどん自動化される今，ビジネスパーソンに求められるソフト面のスキル基準も上がってきているように感じます。10年以上会議通訳としてあらゆるビジネスシーンの会話に立ち合う中，感じてきたあれこれをお伝えします。
国際結婚・海外・子育て AI時代の子どもの英語教育（＆バイリンガル環境の我が家の顛末）
生成AIの発達が著しい今，子どもの英語教育は何がベストなのか。国際結婚をしてバイリンガル環境の子を3人育てながら，この時代に親として何ができるのか，現役会議通訳が思うことを綴ります。
英語にまつわる雑記 AI時代の英語力
生成AIの発達が著しい今，英語を学ぶ必要はあるのか。自分で学ぶ『必要性』は下がるものの，学びたい人の学習サイクルはどんどん早くなる。こんな時代に英語を学ぶ意義について，現役会議通訳が思うことを綴ります。